Возможные причины и решения:

1. Проблема зеркала (mirror):
   Часто такая ошибка связана с некорректной или устаревшей синхронизацией репозитория на зеркале. В вашем случае это mirror.yandex.ru, который в прошлом уже имел проблемы с ALT Linux.
   Рекомендуется переключиться на другое зеркало ALT Linux, например официальное зеркало или альтернативный близлежащий mirror.
   На форуме ALT Linux и в обсуждениях по обновлению Simply Linux 10 советуют использовать зеркала ALT Linux, а не Яндекс, так как у Яндекса бывают проблемы с целостностью файлов и метаданных.

2. Обновление метаданных репозитория (если вы администратор репо):
   Если вы управляете репозиторием, необходимо пересоздать метаданные с помощью genbasedir (для ALT Linux), чтобы все файлы, включая pkglist и release, были перечислены с правильными контрольными суммами. Например:

   bash
   genbasedir --create --progress --topdir=. aarch64 classic

   Эта команда пересоздаст каталог base и метаданные с правильными суммами.

3. Очистка кэша APT:
   Иногда помогает очистка локального кэша APT, чтобы не было конфликтов с устаревшими файлами:

   bash
   apt-get clean rm -rf /var/cache/apt/archives/partial/* apt-get update

4. Если вы не администратор репозитория:
   Сообщите о проблеме владельцам репозитория или используйте другое зеркало.

Краткий совет:

• Попробуйте переключиться с mirror.yandex.ru на другое зеркало ALT Linux для обновления.

• Если у вас локальный репозиторий, пересоздайте метаданные репозитория с помощью genbasedir для корректных контрольных сумм.

• Очистите локальный кэш APT перед обновлением.